-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 辣延安路高架高头看两面额上海风光,瞎嗲!
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 伐过,爸爸还是怪吾。
[中] 但父亲还是责备我。
[英] But my father still blames me.
-
[方] 对勿起,侬打错电话了。
[中] 对不起,你打错电话了。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[方] 吾要走了,吾是来帮弄再会额。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[方] 老长辰光没写信把弄了。
[中] 好久没有给你写信了。
[英] It's been a while that I haven't written to you.
-
[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。
[中] 我给你介绍一个女朋友呀。
[英] I can introduce you a girlfriend.
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 弄条活杀大王蛇吃吃好伐?
[中] 点条活杀大王蛇好吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆